I've been listening to this song for some time and becoming attached to it each day. I always enjoy songs which contain lesson in life and encouragement to keep moving forward. This song by KAT-TUN is a kind of song that is able to make me smile and cheer me up, it's still a love song but in a catchy tone and full with encouragement lyrics not just a sad cliche love story ^v^.

Love Yourself ~ Kimi Ga Kirai Na Kimi Ga Suki ~

季節はまた巡り めぐるめく街
Kisetsu wa mata meguri mekurumeku machi
誰も君のことを気に留めず回る
Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru

そんなのどうでもいい
Sonna no dou demo ii
ただ君がそばにいればいい
Tada kimi soba ni ireba ii

優しい言葉だけ並べても意味はない
Yasashii kotoba dake narabete mo imi wa nai
みんな形だけ 中身は無い
Minna katachi dake nakami wa nai

感じるBalanceちょっと変えてみれば
Kanjiru BARANSU chotto kaete mireba
世界は素晴らしく見えてくる
Sekai wa subarashiku miete kuru

Chorus:
Love yourself もう無理しないで
Love yourself Mou muri shinaide
心のまま 君のまま
Kokoro no mama kimi no mama
輝ける愛届けて
Kagayakeru ai todokete
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

不器用な君でいい
Bukiyou na kimi de ii
感じるまま風のまま
Kanjiru mama kaze no mama
花のように空に舞って
Hana no you ni sora ni matte
君が嫌いな君を包む
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazyならただまだLike ParasideからDice投げU make me fool
Ur crazy nara tada mada Like paradise nara Dice nage U make me full
空模様はLike a horror Don't be shy baby xoxo the girl
Soramoyou wa like a horror Don't be shy babe xoxo the girl

まわりはどうでもいい
Mawari wa dou demo ii
大切なのは君の"ここ"だけ
Taisetsu na no wa kimi no "koko" dake

決まりの"頑張れ"なんて今はいらない
Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai
それが一番 傷つくから
Sore ga ichiban kizu tsuku kara

七つ目の言葉は君色に
Nanatsu me no kotoba wa kimi iro ni
それで全てが一つの夢に
Sore de subete ga hitotsu no yume ni

Chorus:
Love yourself そう響き合う
Love yourself Sou hibikiau
二人奏でる 小さなNoise
Futari kanaderu chiisa na noise
信じれる愛育てて
Shinjireru ai sodatete
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

くじけそうな毎日も
Kujikesou na mainichi mo
消えてしまいそうな夜も
Kiete shimaisou na yoru mo
空を超え聴こえてくる
Sore wo koe kikoete kuru
遠く遠くほらこの胸に
Tooku tooku hora kono mune ni

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like

...ah ah
My love, your love My life, your life This is the new, it's a new world

It's a new world 輝き出す
It's a new world kagayakidasu
心のまま 君のまま
kokoro no mama kimi no mama
その瞳を僕にあずけて
Sono hitomi wo boku ni azukete
君が嫌いな君が好き
Kimi ga kirai na kimi ga suki

不器用な君でいい
Bukiyou na kimi de ii
感じるまま風のまま
Kanjiru mama kaze no mama
花のように空に舞って
Hana no you ni sora ni matte
君が嫌いな君を包む
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself


English Translation:
Love Yourself ～Kimi ga kirai na kimi ga suki～

The seasons come changing around again in dazzling city
No one pays attention to you around here
Who cares about it?
It's alright as long as you're by my side

There's no meaning if you just taking a kind words
It just a shape with no contents inside

If you try changing a little the balance of your feeling
You will see how wonderful the world is

Love Yourself
Don't force yourself anymore
As your heart is, as you are
I'll send you shining love
Even though you hate yourself, I like you

You are fine as clumsy as you are
Do as you feel, as the wind blows
Dance in the sky just like a flower
Though you hate yourself, I'll embrace you

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF

If Ur are just crazy like a Paradise, then throw the dice U make me into a fool
The pattern of the sky is like a horror Don't be shy xoxo the girl

Other people are not worth caring about
What's important it's your “here”
I don't need cliche words like "Do your best" now
Because that's what hurts the most

The seven words are your color
Because of that, everything will turn into a one dream

Love Yourself
That's right, they'll echo together
The small sound we're playing
Raise this love that we can believe in
Even though you hate yourself, I like you

Both days when you're almost crushing
And nights when you're on the verge of fading
Hear the sound over the skies from the far
Far far away, Look, in this heart

I'm singing my love to you so that you would tell me
that you wanna be with me and I feel like... Ah ah

My love, your love My life, your life
This is the new, it's a new world...

It's a new world shining through
As your heart it is, as you are
Trust your eyes to me, Even though you hate yourself, I like you

You are fine as clumsy as you are
Do as you feel, as the wind blows
Dance in the sky just like a flower
Though you hate yourself, I'll embrace you

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF


credit: rukirin88@harukana kizuna
NEWShfan (Livejournal)
Last Edit: chrst145@gmail.com

Labels: KAT-TUN, Lyrics, Translation